KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. TUHAN DI ATAS SEGALA TUHAN
YESAYA 40:28
הֲל֨וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם־ לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עוֹלָ֤ם ׀ יְהֹוָה֙ בּוֹרֵא֙ קְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֽוֹ׃
hă·lō·w (tidakkah) yā·d̲aʿ·tā (telah kau maskulin tahu) ʾim- (kalau/apakah) lō (tidak) šā·maʿ·tā (telah kau maskulin dengar) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) ‘ō·w·lām (kekekalan) Yə·hō·wāh (YHWH) bō·w·rê (yang menciptakan) qə·ṣō·wṯ (ujung-ujung) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) lō (tidak) yî·ʿaf (Dia maskulin meloyo) wə·lō (dan tidak) yî·ḡā‘ (Dia maskulin merengap) ʾên (tiada) ḥê·qer (dugaan) lit̲·b̲ū·nā·t̲ōw (pada pengertian Dia maskulin)
Tidakkah telah kau tahu, apakah tidak telah kau dengar? YHWH Tuhan kekekalan yang menciptakan ujung-ujung bumi ini; Dia (YHWH) tidak meloyo dan tidak merengap, tiada dugaan pada pengertian Dia (YHWH);
Komentar
Posting Komentar