KESELAMATAN UNTUK BANGSA YANG DI DALAM PEMBUANGAN. YHWH MENANTANG BERHALA-BERHALA
YESAYA 41:25
הַעִיר֤וֹתִי מִצָּפוֹן֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־ שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֑י וְיָבֹ֤א סְגָנִים֙ כְּמוֹ־ חֹ֔מֶר וּכְמ֥וֹ יוֹצֵ֖ר יִרְמָס־ טִֽיט׃
ha·‘î·rō·w·ṯî (Aku telah membuat membangunkan) miṣ·ṣā·fō·wn (dari utara) way·yat̲ (dan dia maskulin tiba) mim·miz·raḥ- (dari masyrik) še·meš (matahari) yiq·rā (dia maskulin memanggil) b̲iš·mî (di nama-Ku) wə·yā·b̲ō (dan dia maskulin mendatangi) sə·ḡā·nîm (para pengawas) kə·mōw- (seperti) ḥō·mer (gumpalan) ū·k̲ə·mōw (dan seperti) yō·w·ṣêr (yang membentuk) yir·mās- (mengenyak) ṭîṭ (lempung)
Aku telah membuat membangunkan dari utara dan dia tiba, dari masyrik matahari dia memanggil di nama-Ku. Dan dia mendatangi para pengawas seperti gumpalan dan seperti yang membentuk mengenyak lempung.
Komentar
Posting Komentar