PERCAKAPAN AYUB DENGAN PARA SAHABATNYA. PENDAPAT BILDAD BAHWA ORANG FASIK PASTI AKAN BINASA
AYUB 18:4
טֹֽרֵ֥ף נַפְשׁ֗וֹ בְּאַ֫פּ֥וֹ הַ֭לְמַעַנְךָ תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ וְיֶעְתַּק־ צ֝֗וּר מִמְּקֹמֽוֹ׃
ṭō·rêf (yang mencabik) naf·šōw (jiwa dia maskulin) bə·ʾap·pōw (dalam hidung/kemarahan dia maskulin) hal·ma·ʿan·k̲ā (untuk tujuanmu maskulinkah) tê·ʿā·zab̲ (ditinggalkan) ʾā·reṣ (bumi) wə·yeʿ·taq- (dan berpindah) ṣūr (gunung batu) mim·mə·qō·mōw (dari tempat dia maskulin)
"Yang mencabik jiwa dia dalam kemarahan dia, untuk tujuanmukah bumi ditinggalkan dan gunung batu berpindah dari tempatnya?"
Komentar
Posting Komentar