PERCAKAPAN AYUB DENGAN PARA SAHABATNYA. AYUB YAKIN TUHAN MEMIHAK KEPADANYA
AYUB 19:29
גּ֤וּרוּ לָכֶ֨ם ׀ מִפְּנֵי־ חֶ֗רֶב כִּֽי־ חֵ֭מָה עֲוֺנ֣וֹת חָ֑רֶב לְמַ֖עַן תֵּֽדְע֣וּן שַׁדּֽוּן׃ ס
gū·rū (kalian maskulin meminggirlah) lā·k̲em (bagi kalian maskulin) mip·pə·nê- (dari muka-muka) ḥe·reb̲ (pedang) kî- (sebab) ḥê·māh (kepanasan) ‘ă·wō·nō·wṯ (kebobrokan-kebobrokan/kebejatan-kebejatan) ḥā·reb̲ (pedang) lə·ma·ʿan (untuk tujuan) tê·d̲ə·ʿūn (tahu kalian maskulin) šad·dūn (yang pengadilan) s (-)
"kalian meminggirlah bagi kalian dari muka-muka pedang, sebab kepanasan kebobrokan-kebobrokan pedang, untuk tujuan kalian tahu, yang pengadilan."
Komentar
Posting Komentar