PERCAKAPAN AYUB DENGAN PARA SAHABATNYA. PENDAPAT ZOFAR, BAHWA SESUDAH KEMUJURAN SEBENTAR, ORANG FASIK AKAN BINASA
AYUB 20:26
כָּל־ חֹשֶׁךְ֘ טָמ֢וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־ נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃
kāl- (semua) ḥō·šek̲ (kegelapan) ṭā·mūn (yang tersembunyi) liṣ·pū·nāw (bagi yang-yang disimpan dia maskulin) tə·ʾā·k̲ə·lê·hū (akan memakan dia maskulin) ʾêš (api) lō- (tidak) nup·pāḥ (dia maskulin telah ditiup-tiup) yê·raʿ (biar itu maskulin memburukkan) śā·rîd̲ (penyintas) bə·’ā·ho·lōw (dalam kemah dia maskulin)
"Semua kegelapan yang tersembunyi bagi itu-itu yang disimpan dia, api akan memakan dia, dia tidak telah ditiup-tiup, biar itu memburukkan penyintas dalam kemah dia."
Komentar
Posting Komentar