JAWABAN YHWH KEPADA AYUB. KEADAAN AYUB DIPULIHKAN
AYUB 42:12
וַֽיהֹוָ֗ה בֵּרַ֛ךְ אֶת־ אַֽחֲרִ֥ית אִיּ֖וֹב מֵרֵֽאשִׁת֑וֹ וַֽיְהִי־ ל֡וֹ אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֝לֶף צֹ֗אן וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ גְּמַלִּ֔ים וְאֶֽלֶף־ צֶ֥מֶד בָּקָ֖ר וְאֶ֥לֶף אֲתוֹנֽוֹת׃
wa·Y·hō·wāh (dan YHWH) bê·rak̲ (telah memberkat-berkati) ʾet̲- (mengenai) ʾa·ḥă·rît̲ (akhir) ’î·yō·wḇ (Ayub) mê·rê·ši·t̲ōw (dari mula dia maskulin) way·hî- (dan ada) lōw (pada dia maskulin) ʾar·bā·ʿāh (empat) ʿā·śār (belas) ʾe·lef (ribu) ṣōn (umbaran) wə·šê·šet̲ (dan enam) ʾă·lā·fîm (ribuan) gə·mal·lîm (unta-unta) wə·ʾe·lef- (dan ribu) ṣe·med̲ (pasang) bā·qār (lembu) wə·ʾe·lef (dan ribu) ’ă·ṯō·w·nō·wṯ (keledai-keledai betina)
Dan YHWH telah memberkat-berkati akhir Ayub (lebih) dari mula dia (Ayub); dan ada pada dia (Ayub) empat belas ribu umbaran dan enam ribuan unta dan seribu pasang lembu dan seribu keledai betina.
Komentar
Posting Komentar