JAWABAN YHWH KEPADA AYUB. KEADAAN AYUB DIPULIHKAN
AYUB 42:15
וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל־ הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַֽחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
wə·lō (dan tidak) nim·ṣā (telah terdapat) nā·šîm (para wanita) yā·fō·wṯ (cantik-cantik) kiḇ·nō·wṯ (seperti para putri) ’î·yō·wḇ (Ayub) bə·k̲āl- (di semua) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) way·yit·tên (dan memberikan) lā·hem (kepada mereka maskulin) ʾă·b̲î·hem (ayah mereka maskulin) na·ḥă·lāh (warisan) bə·ṯō·wḵ (di tengah) ʾă·ḥê·hem (para saudara mereka maskulin) s (-)
Dan tidak terdapat para wanita yang cantik seperti para putri Ayub di seluruh negeri itu, dan bapa mereka memberikan kepada mereka warisan di tengah para saudara mereka.
Komentar
Posting Komentar