JAWABAN YHWH KEPADA AYUB. KEADAAN AYUB DIPULIHKAN
AYUB 42:16
וַיְחִ֤י אִיּוֹב֙ אַֽחֲרֵי־ זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וַיִּרְאֶ֤ה אֶת־ בָּנָיו֙ וְאֶת־ בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֽוֹת׃
way·ḥî (dan adalah) ’î·yō·wḇ (Ayub) ʾa·ḥă·rê- (setelah) zōt̲ (ini) mê·ʾāh (ratus) wə·ʾar·bā·ʿîm (dan empat puluh) šā·nāh (tahun) way·yir·ʾeh (dan dia maskulin melihat) ʾet̲- (mengenai) bā·nāw (para putra dia maskulin) wə·ʾet̲- (dan mengenai) bə·nê (para putra) b̲ā·nāw (para putra dia maskulin) ʾar·bā·ʿāh (empat) dō·rō·wṯ (daur-daur)
Dan Ayub adalah, setelah ini, seratus empat puluh tahun; dan dia (Ayub) melihat para putra dia (Ayub) dan para putranya putra-putra dia (Ayub), empat daur.
Komentar
Posting Komentar