SYAIR PADA WAKTU PERKAWINAN RAJA
MAZMUR 45:9
מֹ֚ר וַֽאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת כָּל־ בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִן־ הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃
mōr (mur) wa·’ă·hā·lō·wṯ (dan gaharu-gaharu) qə·ṣî·‘ō·wṯ (cendana-cendana) kāl- (semua) biḡ·ḏō·ṯe·ḵā (pakaian-pakaianmu maskulin) min- (dari) hê·ḵə·lê (gedung-gedung) šên (gigi/gading) min·nî (dari) śim·mə·ḥū·k̲ā (mereka telah menggirang-girangkanmu maskulin)
Mur dan gaharu-gaharu, cendana-cendana, semua pakaianmu; dari gedung-gedung gading, dari itu-itu telah menggirang-girangkanmu;
Komentar
Posting Komentar