KEBESARAN SANG ADA DALAM SEMUA CIPTAAN DIA
MAZMUR 104:35
יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־ הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ ע֬וֹד אֵינָ֗ם בָּֽרְכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־ יְהֹוָ֗ה הַֽלְלוּיָֽהּ׃
yit·tam·mū (mereka maskulin tamat) ḥaṭ·ṭā·ʾîm (para pendosa maskulin) min- (dari) hā·ʾā·reṣ (itu bumi feminin) ū·rə·šā·ʿîm (dan fasik-fasik maskulin) ʿō·wd̲ (lagi) ʾê·nām (tiada mereka maskulin) bā·rə·k̲î (kau feminin berkat-berkatilah) naf·šî (jiwa feminin aku) ʾet̲- (mengenai) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) hal·lū·yāh (kalian maskulin puji-pujilah Sang Ada)
Tamat para pendosa dari bumi itu, dan mereka yang fasik-fasik tiada lagi! Kamu jiwa aku berkat-berkatilah Sang Ada! Kalian puji-pujilah Sang Ada!
Komentar
Posting Komentar