KEMURAHAN TUHAN DAN KETEGARAN HATI ISRAEL
MAZMUR 106:23
וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִיר֗וֹ עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֝מָת֗וֹ מֵֽהַשְׁחִֽית׃
way·yō·mer (dan Dia maskulin berkata) lə·haš·mî·d̲ām (untuk membuat memorakporandakan mereka maskulin) lū·lê (jika tidak) mō·šeh (Musa) b̲ə·ḥî·rōw (pilihan Dia maskulin) ʿā·mad̲ (telah berdiri) bap·pe·reṣ (di sela) lə·fā·nāw (pada muka-muka Dia maskulin) lə·hā·šîb̲ (untuk membuat berbalik) ḥă·mā·t̲ōw (kepanasan Dia maskulin) mê·haš·ḥît̲ (dari membuat membusukkan)
Dan Dia (YHWH) berkata untuk membuat memorakporandakan mereka jika Musa pilihan Dia (YHWH) tidak telah berdiri di sela pada muka-muka Dia (YHWH) untuk membuat kepanasan Dia (YHWH) berbalik dari membuat membusukkan.
Komentar
Posting Komentar