KEMURAHAN TUHAN DAN KETEGARAN HATI ISRAEL
MAZMUR 106:38
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־ בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּבְנֽוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַֽעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃
way·yiš·pə·k̲ū (dan mereka maskulin menumpahkan) d̲ām (darah) nā·qî (bersih) dam- (darah) bə·nê·hem (para putra mereka maskulin) ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem (dan para putri mereka maskulin) ʾă·šer (yang) zib·bə·ḥū (telah mereka sembelih-sembelih) la·ʿă·ṣab·bê (kepada ukiran-ukiran) k̲ə·nā·ʿan (Kanaan) wat·te·ḥĕ·naf (dan bercemar) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) bad·dā·mîm (dengan darah-darah)
dan mereka menumpahkan darah (orang) yang bersih, darah para putra mereka dan para putri mereka, yang telah mereka sembelih-sembelih kepada ukiran-ukiran Kanaan, dan negeri itu bercemar dengan darah-darah.
Komentar
Posting Komentar