KEMURAHAN TUHAN DAN KETEGARAN HATI ISRAEL
MAZMUR 106:48
בָּר֤וּךְ־ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֵ֪י יִשְׂרָאֵ֡ל מִן־ הָ֤עוֹלָ֨ם ׀ וְעַ֬ד הָעוֹלָ֗ם וְאָמַ֖ר כָּל־ הָעָ֥ם אָמֵ֗ן הַֽלְלוּיָֽהּ׃
bā·rūk̲- (yang diberkati) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) min- (dari) hā·ʿō·w·lām (selamanya itu) wə·ʿad̲ (dan hingga) hā·ʿō·w·lām (selamanya itu) wə·ʾā·mar (dan telah berkata) kāl- (semua) hā·ʿām (umat itu) ʾā·mên (sungguh) hal·lū·yāh (kalian maskulin puji-pujilah YAH)
YHWH, Tuhan Israel, yang diberkati dari selamanya itu dan hingga selamanya itu, dan telah berkata semua umat itu: "Sungguh!" Kalian puji-pujilah YAH!
Komentar
Posting Komentar