DOA NABI HABAKUK
HABAKUK 3:13
יָצָ֨אתָ֙ לְיֵ֣שַׁע עַמֶּ֔ךָ לְיֵ֖שַׁע אֶת־ מְשִׁיחֶ֑ךָ מָחַ֤צְתָּ רֹּאשׁ֙ מִבֵּ֣ית רָשָׁ֔ע עָר֛וֹת יְס֥וֹד עַד־ צַוָּ֖אר סֶֽלָה׃ פ
yā·ṣā·t̲ā (Kau maskulin telah keluar) lə·yê·šaʿ (untuk keselamatan) ʿam·me·k̲ā (umat-Mu maskulin) lə·yê·šaʿ (untuk keselamatan) ʾet̲- (mengenai) mə·šî·ḥe·k̲ā (diurapi-Mu maskulin) mā·ḥaṣ·tā (Kau maskulin telah memecahkan) rōš (kepala) mib·bêt̲ (dari rumah) rā·šāʿ (fasik) ʿā·rō·wt̲ (menyelak-nyelak) yə·sō·wḏ (dasar) ʿad̲- (hingga) ṣaw·wār (tengkuk) se·lāh (jeda) f (-)
Engkau telah keluar untuk keselamatan umat-Mu, untuk keselamatan (orang) yang diurapi-Mu. Engkau telah memecahkan kepala dari rumah (orang) yang fasik, menyelak-nyelak dasar hingga tengkuk. Jeda.
Komentar
Posting Komentar