DOA NABI HABAKUK
HABAKUK 3:14
נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ פְּרָזָ֔ו יִסְֽעֲר֖וּ לַֽהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמוֹ־ לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר׃
nā·qab̲·tā (Kau maskulin telah mencoblos) b̲ə·maṭ·ṭāw (dengan tongkat-tongkat dia maskulin) rōš (kepala) pə·rā·zāw (pencaran-pencaran dia maskulin) yis·ʿă·rū (mereka maskulin membadai) la·hă·fî·ṣê·nî (untuk membuat menyerakkanku) ʿă·lî·ṣu·t̲ām (lonjakan mereka maskulin) kə·mōw- (seperti) le·ʾĕ·k̲ōl (pada memakan) ʿā·nî (senak) bam·mis·tār (dalam ketersembunyian)
Engkau telah mencoblos kepala pencaran-pencaran dia dengan tongkat-tongkat dia, mereka membadai untuk membuat menyerakkan saya, lonjakan mereka seperti pada memakan yang senak dalam ketersembunyian.
Komentar
Posting Komentar