DOA NABI HABAKUK
HABAKUK 3:16
שָׁמַ֣עְתִּי ׀ וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָֽלְל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָב֥וֹא רָקָ֛ב בַּֽעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֨וּחַ֙ לְי֣וֹם צָרָ֔ה לַֽעֲל֖וֹת לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ׃
šā·maʿ·tî (telah aku dengar) wat·tir·gaz (dan menggeletar) biṭ·nî (ronggaku) lə·qō·wl (terhadap suara) ṣā·lə·lū (telah menggelenyar) śə·fā·t̲ay (kedua bibirku) yā·ḇō·w (datang/masuk) rā·qāb̲ (pembusukan) ba·ʿă·ṣā·may (di tulang-tulangku) wə·t̲aḥ·tay (dan di bawahku) ʾer·gāz (aku menggeletar) ʾă·šer (yang) ʾā·nū·aḥ (aku berlabuh) lə·yō·wm (pada hari) ṣā·rāh (kesesakan) la·ʿă·lō·wt̲ (pada naik) lə·ʿam (terhadap umat) yə·ḡū·ḏen·nū (menyerbu kami)
Telah saya dengar, dan rongga saya menggeletar, terhadap suara telah menggelenyar kedua bibir saya; pembusukan masuk di tulang-tulang saya, dan saya menggeletar di bawah saya; yang mana saya berlabuh pada hari kesesakan pada (saat) naik terhadap umat menyerbu kami.
Komentar
Posting Komentar