DOA NABI HABAKUK
HABAKUK 3:17
כִּֽי־ תְאֵנָ֣ה לֹֽא־ תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַֽעֲשֵׂה־ זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־ עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּֽרְפָתִֽים׃
kî- (bahwa) t̲ə·ʾê·nāh (ara) lō- (tidak) t̲if·rāḥ (berkembang) wə·ʾên (dan tiada) yə·b̲ūl (hasil) bag·gə·fā·nîm (di perambat-perambat) ki·ḥêš (telah gagal-gagal) ma·ʿă·śêh- (buatan) za·yit̲ (zaitun) ū·šə·ḏê·mō·wṯ (dan ladang-ladang) lō- (tidak) ʿā·śāh (telah membuat) ʾō·k̲el (makanan) gā·zar (telah terlepas) mim·mik̲·lāh (dari petak) ṣōn (umbaran) wə·ʾên (dan tiada) bā·qār (lembu) bā·rə·fā·t̲îm (di pengasoan-pengasoan)
Bahwa ara tidak berkembang dan tiada hasil di perambat-perambat, buatan zaitun telah gagal-gagal dan ladang-ladang tidak telah membuat makanan, umbaran telah terlepas dari petak dan tiada lembu di pengasoan-pengasoan,
Komentar
Posting Komentar