DOA NABI HABAKUK
HABAKUK 3:2
יְהֹוָ֗ה שָׁמַ֣עְתִּי שִׁמְֽעֲךָ֘ יָרֵאתִי֒ יְהֹוָ֗ה פָּֽעָלְךָ֙ בְּקֶ֤רֶב שָׁנִים֙ חַיֵּ֔יהוּ בְּקֶ֥רֶב שָׁנִ֖ים תּוֹדִ֑יעַ בְּרֹ֖גֶז רַחֵ֥ם תִּזְכּֽוֹר׃
yə·hō·wāh (Sang Ada) šā·maʿ·tî (telah aku dengar) šim·ʿă·k̲ā (dengar-dengar/berita-Mu maskulin) yā·rê·t̲î (aku telah menakut) yə·hō·wāh (Sang Ada) pā·ʿā·lə·k̲ā (pekerjaan-Mu maskulin) bə·qe·reb̲ (dalam kedekatan) šā·nîm (tahun-tahun) ḥay·yê·hū (Kau maskulin hidup-hidupkanlah itu maskulin) bə·qe·reb̲ (dalam kedekatan) šā·nîm (tahun-tahun) tō·w·d̲î·aʿ (Kau maskulin membuat memberitahukan) bə·rō·ḡez (dalam guruh) ra·ḥêm (merahmat-rahmati) tiz·kō·wr (Kau maskulin ingat)
Sang Ada, telah saya dengar berita-Mu, saya telah menakut (akan) pekerjaan-Mu, Sang Ada! Dalam kedekatan tahun-tahun, Engkau hidup-hidupkanlah itu, dalam kedekatan tahun-tahun, Engkau membuat memberitahukan; dalam guruh, Engkau ingat merahmat-rahmati!
Komentar
Posting Komentar