DOA NABI HABAKUK
HABAKUK 3:3
אֱל֨וֹהַּ֙ מִתֵּימָ֣ן יָב֔וֹא וְקָד֥וֹשׁ מֵֽהַר־ פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ הוֹד֔וֹ וּתְהִלָּת֖וֹ מָֽלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃
ʾĕ·lō·w·ah (sang Tuhan) mit·tê·mān (dari Téman) yā·ḇō·w (datang) wə·qā·ḏō·wōš (dan kudus) mê·har- (dari gunung) pā·rān (Paran) se·lāh (jeda) kis·sāh (telah menjejal-jejali) šā·ma·yim (langit-langit) hō·w·ḏōw (keagungan Dia maskulin) ū·t̲ə·hil·lā·t̲ōw (dan pujian Dia maskulin) mā·lə·ʾāh (telah memenuhi) hā·ʾā·reṣ (bumi itu)
Sang Tuhan datang dari Téman dan Yang Kudus dari gunung Paran. Jeda. Keagungan Dia (YHWH) telah menjejal-jejali langit-langit, dan pujian Dia telah memenuhi bumi itu.
Komentar
Posting Komentar