DOA NABI HABAKUK
HABAKUK 3:6
עָמַ֣ד ׀ וַיְמֹ֣דֶד אֶ֗רֶץ רָאָה֙ וַיַּתֵּ֣ר גּוֹיִ֔ם וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ הַרְרֵי־ עַ֔ד שַׁח֖וּ גִּבְע֣וֹת עוֹלָ֑ם הֲלִיכ֥וֹת עוֹלָ֖ם לֽוֹ׃
ʿā·mad̲ (Dia maskulin telah berdiri) way·mō·d̲ed̲ (dan merentang-rentangi) ʾe·reṣ (bumi) rā·ʾāh (Dia maskulin telah melihat) way·yat·têr (dan membuat berloncatan) gō·w·yim (bangsa-bangsa) way·yit̲·pō·ṣə·ṣū (dan saling bersepai) har·rê- (pegunungan-pegunungan) ʿad̲ (perhinggaan) ša·ḥū (telah membungkuk) gib̲·ʿō·wt̲ (bukit-bukit) ʿō·w·lām (abad) hă·lî·ḵō·wṯ (perjalanan-perjalanan) ʿō·w·lām (abad) lōw (terkait Dia maskulin)
Dia (YHWH) telah berdiri dan merentang-rentangi bumi; Dia (YHWH) telah melihat dan membuat bangsa-bangsa berloncatan, dan saling bersepai pegunungan-pegunungan perhinggaan, telah membungkuk bukit-bukit abad; perjalanan-perjalanan abad terkait Dia (YHWH).
Komentar
Posting Komentar