SEMUA PUJI-PUJILAH SANG ADA
MAZMUR 148:14
וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־ חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־ קְ֝רֹב֗וֹ הַֽלְלוּיָֽהּ׃
way·yā·rem (dan Dia maskulin membuat meninggikan) qe·ren (tanduk) lə·ʿam·mōw (terkait umat Dia maskulin) tə·hil·lāh (pujian) lə·k̲āl- (bagi semua) ḥă·sî·d̲āw (sakhi-sakhi Dia maskulin) lib̲·nê (bagi para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʿam- (umat) qə·rō·b̲ōw (dekat Dia maskulin) hal·lū·yāh (kalian maskulin puji-pujilah Sang Ada maskulin)
Dan Dia (Sang Ada) membuat meninggikan tanduk terkait umat Dia (Sang Ada), pujian bagi semua yang sakhi Dia (Sang Ada), bagi para putra Israel, umat yang dekat Dia (Sang Ada). Kalian puji-pujilah Sang Ada!
Komentar
Posting Komentar