NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. HANYA YHWH PEMBERI HUJAN
ZAKHARIA 10:2
כִּ֧י הַתְּרָפִ֣ים דִּבְּרוּ־ אָ֗וֶן וְהַקּֽוֹסְמִים֙ חָ֣זוּ שֶׁ֔קֶר וַֽחֲלֹמוֹת֙ הַשָּׁ֣וא יְדַבֵּ֔רוּ הֶ֖בֶל יְנַֽחֵמ֑וּן עַל־ כֵּן֙ נָֽסְע֣וּ כְמוֹ־ צֹ֔אן יַֽעֲנ֖וּ כִּי־ אֵ֥ין רֹעֶֽה׃ פ
kî (sebab) hat·tə·rā·fîm (azimat-azimat itu) dib·bə·rū- (telah memfirman-firmankan) ʾā·wen (kebobrokan) wə·haq·qō·ws·mîm (dan yang-yang menenung itu) ḥā·zū (telah menilik) še·qer (dusta) wa·ḥă·lō·mō·wṯ (dan mimpi-mimpi) haš·šāw (tipu itu) yə·d̲ab·bê·rū (memfirman-firmankan) he·b̲el (kesiaan) yə·na·ḥê·mūn (mereka maskulin lipur-lipur) ʿal- (atas) kên (demikian) nā·sə·ʿū (mereka telah cabut) k̲ə·mōw- (seperti) ṣōn (umbaran) ya·ʿă·nū (mereka maskulin bertekanan) kî- (sebab) ʾên (tiada) rō·ʿeh (yang menggembalakan) f (-)
Sebab azimat-azimat itu telah memfirman-firmankan kebobrokan, dan para penenung itu telah menilik dusta dan memfirman-firmankan mimpi-mimpi tipu itu, mereka lipur-lipur (dengan) kesiaan. Atas demikian, mereka telah cabut seperti umbaran, mereka bertekanan sebab tiada yang menggembalakan.
Komentar
Posting Komentar