NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. PEMBEBASAN ISRAEL DARI KUASA-KUASA ASING
ZAKHARIA 10:7
וְהָי֤וּ כְגִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ־ יָ֑יִן וּבְנֵיהֶם֙ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּֽיהֹוָֽה׃
wə·hā·yū (dan mereka telah ada) ḵə·ḡib·bō·wr (seperti perkasa) ʾef·ra·yim (Efraim) wə·śā·maḥ (dan telah bergirang) lib·bām (hati mereka maskulin) kə·mōw- (seperti) yā·yin (syarab) ū·b̲ə·nê·hem (dan para mereka maskulin) yir·ʾū (akan melihat) wə·śā·mê·ḥū (dan telah bergirang) yā·ḡêl (beria) lib·bām (hati mereka maskulin) ba·Y·hō·wāh (dalam YHWH)
[Tuhan berkata] "Dan mereka telah ada seperti yang perkasa Efraim, dan telah bergirang hati mereka seperti syarab. Dan para putra mereka akan melihat dan telah bergirang, beria hati mereka dalam YHWH."
Komentar
Posting Komentar