NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. DUA MACAM GEMBALA
ZAKHARIA 11:11
וַתֻּפַ֖ר בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֵּֽדְע֨וּ כֵ֜ן עֲנִיֵּ֤י הַצֹּאן֙ הַשֹּֽׁמְרִ֣ים אֹתִ֔י כִּ֥י דְבַר־ יְהֹוָ֖ה הֽוּא׃
wat·tu·far (dan itu maskulin membuat diserkahkan) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu maskulin) way·yê·d̲ə·ʿū (dan tahu) k̲ên (demikian) ʿă·nî·yê (senak-senak) haṣ·ṣōn (umbaran itu) haš·šō·mə·rîm (yang-yang melingkungi itu) ʾō·t̲î (mengenai aku) kî (bahwa) d̲ə·b̲ar- (firman) Yə·hō·wāh (YHWH) hū (itu maskulin)
Dan itu membuat diserkahkan di hari itu, dan tahu demikian para senak umbaran itu yang melingkungi itu aku, bahwa itu firman YHWH.
Komentar
Posting Komentar