NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. DUA MACAM GEMBALA
ZAKHARIA 11:12
וָֽאֹמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם אִם־ ט֧וֹב בְּעֵֽינֵיכֶ֛ם הָב֥וּ שְׂכָרִ֖י וְאִם־ לֹ֣א ׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־ שְׂכָרִ֖י שְׁלֹשִׁ֥ים כָּֽסֶף׃
wā·ʾō·mar (dan aku berkata) ʾă·lê·hem (pada mereka maskulin) ʾim- (kalau) ṭō·wb̲ (baik) bə·ʿê·nê·k̲em (di kedua mata kalian maskulin) hā·b̲ū (kalian maskulin agihkanlah) śə·k̲ā·rî (upahku) wə·ʾim- (dan kalau) lō (tidak) ḥă·d̲ā·lū (kalian maskulin kendurkanlah) way·yiš·qə·lū (dan mereka maskulin menimbang) ʾet̲- (mengenai) śə·k̲ā·rî (upahku) šə·lō·šîm (tiga puluh) kā·sef (perak)
Dan aku berkata pada mereka: "Kalau baik di kedua mata kalian, kalian agihkanlah upahku, dan kalau tidak, kalian kendurkanlah!" Dan mereka menimbang upahku tiga puluh perak.
Komentar
Posting Komentar