NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. DUA MACAM GEMBALA
ZAKHARIA 11:17
ה֣וֹי רֹעִ֤י הָֽאֱלִיל֙ עֹֽזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל־ זְרוֹע֖וֹ וְעַל־ עֵ֣ין יְמִינ֑וֹ זְרֹעוֹ֙ יָב֣וֹשׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינ֖וֹ כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה׃ ס
hō·w (celaka) rō·ʿî (yang menggembalakan) hā·ʾĕ·lîl (nirguna itu) ʿō·zə·b̲î (yang meninggalkan) haṣ·ṣōn (umbaran itu) ḥe·reb̲ (pedang) ʿal- (atas) zə·rō·w·‘ōw (lengan dia maskulin) wə·ʿal- (dan atas) ʿên (mata) yə·mî·nōw (kanan dia maskulin) zə·rō·ʿōw (lengan dia maskulin) yā·ḇō·wōš (mengering) tî·b̲āš (mengering) wə·ʿên (dan mata) yə·mî·nōw (kanan dia maskulin) kā·hōh (geriap) t̲ik̲·heh (geriap) s (-)
[Tuhan berkata] "Celaka gembala yang nirguna itu, yang meninggalkan umbaran itu! Pedang atas lengan dia dan atas mata kanan dia! Lengan dia mengering-ngering, dan mata kanan dia geriap-geriap!"
Komentar
Posting Komentar