NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. PEMBEBASAN ISRAEL DARI KUASA-KUASA ASING
ZAKHARIA 11:2
הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּי־ נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֨ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הַבָּצִֽיר׃
hê·lêl (kau maskulin buatlah melolong) bə·rō·wōš (sanobar) kî- (sebab) nā·fal (telah jatuh) ʾe·rez (aras) ʾă·šer (yang) ʾad·di·rîm (kabir-kabir) šud·dā·d̲ū (telah digagah-gagahi) hê·lî·lū (kalian maskulin buatlah melolong) ʾal·lō·w·nê (tarbantin-tarbantin) b̲ā·šān (Basan) kî (sebab) yā·rad̲ (telah turun) ya·ʿar (hutan) hab·bā·ṣîr (kubu itu)
Kau buatlah melolong, sanobar, sebab telah jatuh aras, yang mana (itu-itu) yang kabir telah digagah-gagahi! Kalian buatlah melolong, tarbantin-tarbantin Basan, sebab hutan kubu itu telah turun!
Komentar
Posting Komentar