NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. PEMBEBASAN ISRAEL DARI KUASA-KUASA ASING
ZAKHARIA 11:3
ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָֽרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַֽׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ ס
qō·wl (suara) yil·lat̲ (lolongan) hā·rō·ʿîm (yang-yang menggembalakan itu) kî (sebab) šud·də·d̲āh (telah digagah-gagahi) ʾad·dar·tām (kemegahan mereka maskulin) qō·wl (suara) ša·ʾă·ḡaṯ (raungan) kə·fî·rîm (singa-singa muda) kî (sebab) šud·dad̲ (telah digagah-gagahi) gə·ʾō·wn (kebanggaan) hay·yar·dên (Yordan itu) s (-)
Suara lolongan para gembala itu! Sebab kemegahan mereka telah digagah-gagahi. Suara raungan singa-singa muda! Sebab kebanggaan Yordan itu telah digagah-gagahi.
Komentar
Posting Komentar