NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. PEMBEBASAN DAN PEMBARUAN YERUSALEM
ZAKHARIA 12:7
וְהוֹשִׁ֧יעַ יְהֹוָ֛ה אֶת־ אָֽהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֨עַן לֹֽא־ תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּֽית־ דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרֽוּשָׁלַ֖͏ִם עַל־ יְהוּדָֽה׃
wə·hō·wō·šî·aʿ (dan telah membuat menyelamatkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) ʾā·ho·lê (kemah-kemah) yə·hū·d̲āh (Yehuda) bā·ri·šō·nāh (di terdahulu) lə·ma·ʿan (untuk tujuan) lō- (tidak) ṯiḡ·dal (membesar) tif·ʾe·ret̲ (semarak) bêt̲- (rumah/keluarga) dā·wîd̲ (Daud) wə·t̲if·ʾe·ret̲ (dan semarak) yō·šêb̲ (yang duduk/mendiami) yə·rū·šā·la͏im (Yerusalem) ʿal- (terhadap) yə·hū·d̲āh (Yehuda)
[Tuhan berkata] "Dan YHWH telah membuat menyelamatkan kemah-kemah Yehuda di yang terdahulu, untuk tujuan tidak membesar semarak keluarga Daud dan semarak penduduk Yerusalem terhadap Yehuda."
Komentar
Posting Komentar