NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. KEMENANGAN TERAKHIR: YHWH BERAJA DI YERUSALEM
ZAKHARIA 14:2
וְאָֽסַפְתִּ֨י אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־ יְרֽוּשָׁלִַ֘ם֘ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֨סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תִּשָּׁכַ֑בְנָה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־ הָעִֽיר׃
wə·ʾā·saf·tî (dan Aku telah mengumpulkan) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) ʾel- (ke) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) lam·mil·ḥā·māh (untuk pertempuran) wə·nil·kə·d̲āh (dan telah ditangkap) hā·ʿîr (kota itu) wə·nā·šas·sū (dan telah dirampoki) hab·bāt·tîm (rumah-rumah itu) wə·han·nā·šîm (dan para wanita itu) tiš·šā·k̲ab̲·nāh (ditiduri) wə·yā·ṣā (dan telah keluar) ḥă·ṣî (setengah) hā·ʿîr (kota itu) bag·gō·w·lāh (di pengasingan) wə·ye·t̲er (dan selebihnya) hā·ʿām (umat itu) lō (tidak) yik·kā·rêt̲ (akan dikerat) min- (dari) hā·ʿîr (kota itu)
[Tuhan berkata] "Dan Aku telah mengumpulkan semua bangsa itu ke Yerusalem untuk pertempuran; dan kota itu telah ditangkap dan rumah-rumah itu telah dirampoki dan para wanita itu ditiduri. Dan telah keluar setengah kota itu di pengasingan, dan selebihnya umat itu tidak akan dikerat dari kota itu."
Komentar
Posting Komentar