NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. KEMENANGAN TERAKHIR: YHWH BERAJA DI YERUSALEM
ZAKHARIA 14:8
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵֽצְא֤וּ מַֽיִם־ חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל־ הַיָּם֙ הַקַּדְמוֹנִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־ הַיָּ֣ם הָאַֽחֲר֑וֹן בַּקַּ֥יִץ וּבַחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu maskulin) yê·ṣə·ʾū (akan keluar) ma·yim- (air-air) ḥay·yîm (hayat-hayat) mî·rū·šā·laim (dari Yerusalem) ḥeṣ·yām (setengah mereka maskulin) ʾel- (ke) hay·yām (laut itu) haq·qaḏ·mō·w·nî (terdepan itu) wə·ḥeṣ·yām (dan setengah mereka maskulin) ʾel- (ke) hay·yām (laut itu) hā·ʾa·ḥă·rō·wn (terbelakang itu) baq·qa·yiṣ (di panenan) ū·b̲a·ḥō·ref (dan di penuaian) yih·yeh (itu maskulin akan ada)
Dan telah ada di hari itu akan keluar air-air hayat-hayat dari Yerusalem; setengah itu-itu ke laut itu yang terdepan itu, dan setengah itu-itu ke laut itu yang terbelakang itu; itu akan ada di (saat) panenan dan (saat) penuaian.
Komentar
Posting Komentar