NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. RAJA MESIAS DI ZION
ZAKHARIA 9:10
וְהִכְרַתִּי־ רֶ֣כֶב מֵֽאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַגּוֹיִ֑ם וּמָשְׁלוֹ֙ מִיָּ֣ם עַד־ יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־ אַפְסֵי־ אָֽרֶץ׃
wə·hik̲·rat·tî- (dan Aku telah membuat mengerat) re·k̲eb̲ (kendaraan) mê·ʾef·ra·yim (dari Efraim) wə·sūs (dan kuda tunggang) mî·rū·šā·laim (dari Yerusalem) wə·nik̲·rə·t̲āh (dan telah dikerat) qe·šet̲ (busur) mil·ḥā·māh (pertempuran) wə·d̲ib·ber (dan dia maskulin telah memfirman-firmankan) šā·lō·wm (damai) lag·gō·w·yim (kepada bangsa-bangsa) ū·mā·šə·lōw (dan kekuasaan dia maskulin) mî·yām (dari laut) ʿad̲- (hingga) yām (laut) ū·min·nā·hār (dan dari sungai) ʿad̲- (hingga) ʾaf·sê- (ujung-ujung) ʾā·reṣ (bumi)
Dan Aku telah membuat mengerat kendaraan dari Efraim dan kuda tunggang dari Yerusalem; dan busur pertempuran telah dikerat, dan dia telah memfirman-firmankan damai kepada bangsa-bangsa. Dan kekuasaan dia dari laut hingga laut dan dari sungai hingga ujung-ujung bumi.
Komentar
Posting Komentar