NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. ISRAEL AKAN DIPULIHKAN KEMBALI
ZAKHARIA 9:13
כִּֽי־ דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעֽוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֨יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־ בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃
kî- (sebab) d̲ā·rak̲·tî (Aku telah menjalankan) lî (bagi-Ku) yə·hū·d̲āh (Yehuda) qe·šet̲ (busur) mil·lê·t̲î (telah Aku isi-isikan) ʾef·ra·yim (Efraim) wə·ʿō·w·rar·tî (dan telah Aku melek-melekkan) b̲ā·na·yik̲ (para putramu feminin) ṣî·yō·wn (Zion) ʿal- (terhadap) bā·na·yik̲ (para putramu feminin) yā·wān (Yawan) wə·śam·tîk̲ (dan telah Aku taruh kau feminin) kə·ḥe·reb̲ (seperti pedang) gib·bō·wr (perkasa)
Sebab Aku telah menjalankan Yehuda bagi-Ku, busur telah Aku isi-isikan Efraim, dan telah Aku melek-melekkan para putramu, Zion, terhadap para putramu, Yawan (Yunani), dan telah Aku taruh kau seperti pedang (orang) yang perkasa.
Komentar
Posting Komentar