NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. HUKUMAN ATAS BANGSA-BANGSA DI SEKITAR ISRAEL
ZAKHARIA 9:7
וַֽהֲסִֽרֹתִ֨י דָמָ֜יו מִפִּ֗יו וְשִׁקֻּצָיו֙ מִבֵּ֣ין שִׁנָּ֔יו וְנִשְׁאַ֥ר גַּם־ ה֖וּא לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ וְהָיָה֙ כְּאַלֻּ֣ף בִּֽיהוּדָ֔ה וְעֶקְר֖וֹן כִּֽיבוּסִֽי׃
wa·hă·si·rō·t̲î (dan Aku telah membuat mengalihkan) d̲ā·māw (darah-darah dia maskulin) mip·pîw (dari mulut dia maskulin) wə·šiq·qu·ṣāw (dan kejijikan-kejijikan dia maskulin) mib·bên (dari antara) šin·nāw (gigi-gigi dia maskulin) wə·niš·ʾar (dan dia maskulin telah tersisa) gam- (juga) hū (dia maskulin) lê·lō·hê·nū (bagi Tuhan-Tuhan kita) wə·hā·yāh (dan dia maskulin telah ada) kə·ʾal·luf (seperti kenalan) bî·hū·d̲āh (di Yehuda) wə·ʿeq·rō·wn (dan Ekron) kî·b̲ū·sî (seperti orang Yebus)
Dan Aku telah membuat mengalihkan darah-darah dia dari mulut dia dan kejijikan-kejijikan dia dari antara gigi-gigi dia, dan dia telah tersisa, juga dia, bagi Tuhan kita. Dan dia telah ada seperti kenalan di Yehuda, dan Ekron seperti orang Yebus.
Komentar
Posting Komentar