NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. HUKUMAN ATAS BANGSA-BANGSA DI SEKITAR ISRAEL
ZAKHARIA 9:8
וְחָנִ֨יתִי לְבֵיתִ֤י מִצָּבָה֙ מֵֽעֹבֵ֣ר וּמִשָּׁ֔ב וְלֹֽא־ יַֽעֲבֹ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם ע֖וֹד נֹגֵ֑שׂ כִּֽי־ עַתָּ֥ה רָאִ֖יתִי בְּעֵינָֽי׃ ס
wə·ḥā·nî·t̲î (dan Aku telah melengkungkan) lə·b̲ê·t̲î (terkait rumah-Ku) miṣ·ṣā·b̲āh (pasukan) mê·ʿō·b̲êr (dari yang berlalu) ū·miš·šāb̲ (dan dari yang berbalik) wə·lō- (dan tidak) ya·ʿă·b̲ōr (akan melintas) ʿă·lê·hem (terhadap mereka maskulin) ʿō·wd̲ (lagi) nō·ḡêś (yang mendesak) kî- (sebab) ʿat·tāh (kini) rā·ʾî·t̲î (telah Aku lihat) bə·ʿê·nāy (dengan kedua mata-Ku) s (-)
Dan Aku telah berkemah terkait rumah-Ku (sebagai) pasukan dari yang berlalu dan dari yang berbalik; dan tidak akan melintas terhadap mereka lagi yang mendesak, sebab kini telah Aku lihat dengan kedua mata-Ku.
Komentar
Posting Komentar