NUBUAT-NUBUAT TENTANG KEDATANGAN MESIAS. RAJA MESIAS DI ZION
ZAKHARIA 9:9
גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־ צִיּ֗וֹן הָרִ֨יעִי֙ בַּ֣ת יְרֽוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־ חֲמ֔וֹר וְעַל־ עַ֖יִר בֶּן־ אֲתֹנֽוֹת׃
gî·lî (kau feminin berialah) mə·ʾōd̲ (sangat) bat̲- (putri) ṣî·yō·wn (Zion) hā·rî·ʿî (kau feminin buatlah bersorak) bat̲ (putri) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) hin·nêh (lihat) mal·kêk̲ (rajamu feminin) yā·ḇō·w (datang) lāk̲ (kepadamu feminin) ṣad·dîq (sadik) wə·nō·wō·šāʿ (dan yang diselamati) hū (dia maskulin) ʿā·nî (tawaduk) wə·rō·k̲êb̲ (dan yang berkendara) ʿal- (di atas) ḥă·mō·wr (himar) wə·ʿal- (dan di atas) ʿa·yir (keledai muda) ben- (putra) ʾă·t̲ō·nō·wt̲ (keledai-keledai betina)
Kau berialah sangat, putri Zion, kau buatlah bersorak, putri Yerusalem! Lihat, rajamu datang kepadamu; dia sadik dan yang diselamati, tawaduk dan yang berkendara di atas himar, dan di atas keledai muda putra keledai-keledai betina.
Komentar
Posting Komentar