MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PAKAIAN IMAM ISRAEL
KELUARAN 28:15
וְעָשִׂ֜יתָ חֹ֤שֶׁן מִשְׁפָּט֙ מַֽעֲשֵׂ֣ה חֹשֵׁ֔ב כְּמַֽעֲשֵׂ֥ה אֵפֹ֖ד תַּֽעֲשֶׂ֑נּוּ זָ֠הָ֠ב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר תַּֽעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
wə·ʿā·śî·t̲ā (dan kau maskulin telah membuat) ḥō·šen (tutup dada) miš·pāṭ (putusan) ma·ʿă·śêh (buatan) ḥō·šêb̲ (yang merancang) kə·ma·ʿă·śêh (seperti buatan) ʾê·fōd̲ (efod) ta·ʿă·śen·nū (kau maskulin membuat itu maskulin) zā·hāb̲ (emas) tə·k̲ê·let̲ (lembayung) wə·ʾar·gā·mān (dan ungu) wə·t̲ō·w·la·ʿat̲ (dan kirmizi) šā·nî (merah marun) wə·šêš (dan linen halus) mā·šə·zār (yang membuat dipintal) ta·ʿă·śeh (kau maskulin membuat) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah membuat tutup dada putusan: buatan perancang. Seperti buatan efod, kamu membuat itu. (Dari) emas, lembayung dan ungu dan kirmizi merah marun dan linen halus yang membuat dipintal, kamu membuat itu."
Komentar
Posting Komentar