MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PAKAIAN IMAM ISRAEL
KELUARAN 28:41
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֹתָם֙ אֶת־ אַֽהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְאֶת־ בָּנָ֖יו אִתּ֑וֹ וּמָֽשַׁחְתָּ֙ אֹתָ֜ם וּמִלֵּאתָ֧ אֶת־ יָדָ֛ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם וְכִֽהֲנוּ־ לִֽי׃
wə·hil·baš·tā (dan kau maskulin telah membuat membalut) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin) ʾet̲- (mengenai) ʾa·hă·rōn (Harun) ʾā·ḥî·k̲ā (saudaramu maskulin) wə·ʾet̲- (dan mengenai) bā·nāw (para putra dia maskulin) ʾit·tōw (dengan dia maskulin) ū·mā·šaḥ·tā (dan kau maskulin telah mengurapi) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin) ū·mil·lê·t̲ā (dan kau maskulin telah memenuh-menuhi) ʾet̲- (mengenai) yā·d̲ām (tangan mereka maskulin) wə·qid·daš·tā (dan kau maskulin telah mengudus-nguduskan) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin) wə·k̲i·hă·nū- (dan mereka telah mengimam-imami) lî (bagi-Ku)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah membuat membalut mereka: Harun saudaramu dan dengan dia para putra dia, dan kamu telah mengurapi mereka dan telah memenuh-menuhi tangan mereka dan telah mengudus-nguduskan mereka, dan mereka telah mengimam-imami bagi-Ku."
Komentar
Posting Komentar