KELUARAN 29:17 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PENTAHBISAN HARUN DAN PARA PUTRA DIA

KELUARAN 29:17
וְאֶ֨ת־ הָאַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִנְתָחָ֑יו וְרָֽחַצְתָּ֤ קִרְבּוֹ֙ וּכְרָעָ֔יו וְנָֽתַתָּ֥ עַל־ נְתָחָ֖יו וְעַל־ רֹאשֽׁוֹ׃

wə·ʾet̲- (dan mengenai) hā·ʾa·yil (domba jantan itu) tə·nat·tê·aḥ (kau maskulin potong-potong) lin·t̲ā·ḥāw (terkait potongan-potongan dia maskulin) wə·rā·ḥaṣ·tā (dan kau maskulin telah membasuh) qir·bōw (kedekatan dia maskulin) ū·k̲ə·rā·ʿāw (dan betis-betis dia maskulin) wə·nā·t̲at·tā (dan kau maskulin telah memberikan) ʿal- (di atas) nə·t̲ā·ḥāw (potongan-potongan dia maskulin) wə·ʿal- (dan di atas) rō·šōw (kepala dia maskulin)

[YHWH berkata] "Dan domba jantan itu kamu potong-potong menurut potongan-potongannya, dan kamu telah membasuh kedekatannya dan betis-betisnya kaupotong-potong domba jantan dan kamu telah memberikan di atas potongan-potongannya dan di atas kepalanya."

Komentar