MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PENTAHBISAN HARUN DAN PARA PUTRA DIA
KELUARAN 29:24
וְשַׂמְתָּ֣ הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַֽהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וְהֵֽנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
wə·śam·tā (dan kau maskulin telah menaruh) hak·kōl (semua itu) ʿal (di atas) kap·pê (kedua telempap) ʾa·hă·rōn (Harun) wə·ʿal (dan di atas) kap·pê (kedua telempap) b̲ā·nāw (para putra dia maskulin) wə·hê·naf·tā (dan kau maskulin telah membuat menggoyangkan) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin) tə·nū·fāh (goyangan) lif·nê (pada muka-muka) Yə·hō·wāh (YHWH)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah menaruh semua itu di atas kedua telempap Harun dan di atas kedua telempap para putra dia, dan kamu telah membuat menggoyangkan itu-itu (sebagai) kurban goyangan pada muka-muka YHWH."
Komentar
Posting Komentar