MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PENTAHBISAN HARUN DAN PARA PUTRA DIA
KELUARAN 29:25
וְלָֽקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ מִיָּדָ֔ם וְהִקְטַרְתָּ֥ הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־ הָֽעֹלָ֑ה לְרֵ֤יחַ נִיח֨וֹחַ֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַֽיהֹוָֽה׃
wə·lā·qaḥ·tā (dan kau maskulin telah mengambil) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin) mî·yā·ḏām (dari tangan mereka maskulin) wə·hiq·ṭar·tā (dan kau maskulin telah membuat mengukupi) ham·miz·bê·ḥāh (mazbahnya itu) ʿal- (terkait) hā·ʿō·lāh (unjukan/kepulan itu) lə·rê·aḥ (terkait aroma) nî·ḥō·w·aḥ (penenang) lif·nê (pada muka-muka) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾiš·šeh (apian) hū (itu maskulin) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah mengambil itu-itu dari tangan mereka dan kamu telah membuat mengukupi pada mazbah itu, sebagai kurban bakaran itu, sebagai aroma penenang pada muka-muka YHWH; itu kurban apian bagi YHWH."
Komentar
Posting Komentar