MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PENTAHBISAN HARUN DAN PARA PUTRA DIA
KELUARAN 29:26
וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־ הֶֽחָזֶ֗ה מֵאֵ֤יל הַמִּלֻּאִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַֽהֲרֹ֔ן וְהֵֽנַפְתָּ֥ אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְהָיָ֥ה לְךָ֖ לְמָנָֽה׃
wə·lā·qaḥ·tā (dan kau maskulin telah mengambil) ʾet̲- (mengenai) he·ḥā·zeh (dada itu) mê·ʾêl (dari domba jantan) ham·mil·lu·ʾîm (penggenap-penggenap itu) ʾă·šer (yang) lə·ʾa·hă·rōn (bagi Harun) wə·hê·naf·tā (dan kau maskulin telah membuat menggoyangkan) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin) tə·nū·fāh (goyangan) lif·nê (pada muka-muka) Yə·hō·wāh (YHWH) wə·hā·yāh (dan itu maskulin telah ada) lə·k̲ā (untukmu maskulin) lə·mā·nāh (terkait jatah)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah mengambil dada itu dari domba jantan penggenap-penggenap itu yang bagi Harun dan kamu telah membuat menggoyangkan itu (sebagai) kurban goyangan pada muka-muka YHWH, dan itu telah ada untukmu sebagai jatah."
Komentar
Posting Komentar