MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PENTAHBISAN HARUN DAN PARA PUTRA DIA
KELUARAN 29:27
וְקִדַּשְׁתָּ֞ אֵ֣ת ׀ חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוּנַ֖ף וַֽאֲשֶׁ֣ר הוּרָ֑ם מֵאֵיל֙ הַמִּלֻּאִ֔ים מֵֽאֲשֶׁ֥ר לְאַֽהֲרֹ֖ן וּמֵֽאֲשֶׁ֥ר לְבָנָֽיו׃
wə·qid·daš·tā (dan kau maskulin telah mengudus-nguduskan) ʾêt̲ (mengenai) ḥă·zêh (dada) hat·tə·nū·fāh (goyangan itu) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) šō·wq (tunjang) hat·tə·rū·māh (unjukan itu) ʾă·šer (yang) hū·naf (telah membuat digoyangkan) wa·ʾă·šer (dan yang) hū·rām (telah membuat ditinggikan) mê·ʾêl (dari domba jantan) ham·mil·lu·ʾîm (penggenap-penggenap itu) mê·ʾă·šer (dari yang) lə·ʾa·hă·rōn (bagi Harun) ū·mê·ʾă·šer (dan dari yang) lə·b̲ā·nāw (bagi para putra dia maskulin)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah mengudus-nguduskan dada kurban goyangan itu dan tunjang unjukan itu yang telah membuat digoyangkan dan yang telah membuat ditinggikan dari domba jantan penggenap-penggenap itu dari yang bagi Harun dan dari yang bagi para putra dia."
Komentar
Posting Komentar