MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL PENTAHBISAN HARUN DAN PARA PUTRA DIA
KELUARAN 29:9
וְחָֽגַרְתָּ֩ אֹתָ֨ם אַבְנֵ֜ט אַֽהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו וְחָֽבַשְׁתָּ֤ לָהֶם֙ מִגְבָּעֹ֔ת וְהָֽיְתָ֥ה לָהֶ֛ם כְּהֻנָּ֖ה לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמִלֵּאתָ֥ יַֽד־ אַֽהֲרֹ֖ן וְיַד־ בָּנָֽיו׃
wə·ḥā·ḡar·tā (dan kau maskulin telah membebat) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin) ʾab̲·nêṭ (sabuk) ʾa·hă·rōn (Harun) ū·b̲ā·nāw (dan para putra dia maskulin) wə·ḥā·b̲aš·tā (dan kau maskulin telah mengebatkan) lā·hem (pada mereka maskulin) miḡ·bā·ʿōt̲ (destar-destar) wə·hā·yə·t̲āh (dan telah ada) lā·hem (pada mereka maskulin) kə·hun·nāh (keimaman) lə·ḥuq·qat̲ (terkait ketetapan) ʿō·w·lām (selamanya) ū·mil·lê·t̲ā (dan kau maskulin telah memenuh-menuhi) yad̲- (tangan) ʾa·hă·rōn (Harun) wə·yad̲- (dan tangan) bā·nāw (para putra dia maskulin)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah membebat (dengan) sabuk pada mereka Harun dan para putra dia, dan kamu telah mengebatkan pada mereka destar-destar, dan telah ada keimaman pada mereka; sebagai ketetapan selamanya. Dan kamu telah memenuh-menuhi tangan Harun dan tangan para putra dia."
Komentar
Posting Komentar