MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL UNJUKAN KETIKA PEMERIKSAAN ORANG ISRAEL
KELUARAN 30:13
זֶ֣ה ׀ יִתְּנ֗וּ כָּל־ הָֽעֹבֵר֙ עַל־ הַפְּקֻדִ֔ים מַֽחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙ הַשֶּׁ֔קֶל מַֽחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶל תְּרוּמָ֖ה לַֽיהֹוָֽה׃
zeh (ini maskulin) yit·tə·nū (mereka maskulin memberikan) kāl- (semua) hā·ʿō·b̲êr (yang melintas itu) ʿal- (ke) hap·pə·qu·d̲îm (yang-yang diperiksa itu) ma·ḥă·ṣît̲ (setengah) haš·še·qel (syikal itu) bə·še·qel (di syikal) haq·qō·d̲eš (kekudusan itu) ʿeś·rîm (dua puluh) gê·rāh (gera) haš·še·qel (syikal itu) ma·ḥă·ṣît̲ (setengah) haš·še·qel (syikal itu) tə·rū·māh (unjukan) la·Y·hō·wāh (kepada YHWH)
[YHWH berkata] "Mereka semua yang melintas itu ke (itu-itu) yang diperiksa itu memberikan ini: setengah syikal itu, di syikal kekudusan itu – syikal itu dua puluh gera –; setengah syikal itu unjukan kepada YHWH."
Komentar
Posting Komentar