MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL UNJUKAN KETIKA PEMERIKSAAN ORANG ISRAEL
KELUARAN 30:15
הֶֽעָשִׁ֣יר לֹֽא־ יַרְבֶּ֗ה וְהַדַּל֙ לֹ֣א יַמְעִ֔יט מִֽמַּֽחֲצִ֖ית הַשָּׁ֑קֶל לָתֵת֙ אֶת־ תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־ נַפְשֹֽׁתֵיכֶֽם׃
he·ʿā·šîr (kaya itu) lō- (tidak/jangan) yar·beh (membuat membanyakkan) wə·had·dal (dan lunglai itu) lō (tidak/jangan) yam·ʿîṭ (membuat menyedikitkan) mim·ma·ḥă·ṣît̲ (dari setengah) haš·šā·qel (syikal itu) lā·t̲êt̲ (pada memberikan) ʾet̲- (mengenai) tə·rū·mat̲ (unjukan) Yə·hō·wāh (YHWH) lə·k̲ap·pêr (untuk melapis-lapisi) ʿal- (bagi) naf·šō·t̲ê·k̲em (nyawa-nyawa kalian maskulin)
[YHWH berkata] "Yang kaya itu jangan membuat membanyakkan dan yang lunglai itu jangan membuat menyedikitkan dari setengah syikal itu pada (saat) memberikan unjukan YHWH untuk melapis-lapisi bagi nyawa-nyawa kalian."
Komentar
Posting Komentar