MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL BEJANA PEMBASUHAN
KELUARAN 30:18
וְעָשִׂ֜יתָ כִּיּ֥וֹר נְחֹ֛שֶׁת וְכַנּ֥וֹ נְחֹ֖שֶׁת לְרָחְצָ֑ה וְנָֽתַתָּ֣ אֹת֗וֹ בֵּֽין־ אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָֽתַתָּ֥ שָׁ֖מָּה מָֽיִם׃
wə·ʿā·śî·t̲ā (dan kau maskulin telah membuat) kî·yō·wr (bejana) nə·ḥō·šet̲ (tembaga) wə·ḵan·nōw (dan penegak dia maskulin) nə·ḥō·šet̲ (tembaga) lə·rā·ḥə·ṣāh (untuk membasuh itu feminin) wə·nā·t̲at·tā (dan kau maskulin telah memberikan) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin) bên- (antara) ʾō·hel (kemah) mō·w·ʿêd̲ (tetapan) ū·b̲ên (dan antara) ham·miz·bê·aḥ (mazbah itu) wə·nā·t̲at·tā (dan kau maskulin telah memberikan) šām·māh (sananya) mā·yim (air-air)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah membuat bejana tembaga dan penegaknya tembaga, untuk membasuh itu, dan kamu telah memberikan itu antara kemah tetapan dan antara mazbah itu, dan kamu telah memberikan air-air ke sana."
Komentar
Posting Komentar