MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL MAZBAH PENGUKUP UKUPAN
KELUARAN 30:3
וְצִפִּיתָ֙ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־ גַּגּ֧וֹ וְאֶת־ קִֽירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־ קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
wə·ṣip·pî·t̲ā (dan kau maskulin telah menyaput-nyaput) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin) zā·hāb̲ (emas) ṭā·hō·wr (tahir) ʾet̲- (mengenai) gag·gōw (sotoh dia maskulin) wə·ʾet̲- (dan mengenai) qî·rō·t̲āw (dinding-dinding dia maskulin) sā·b̲îb̲ (sekeliling) wə·ʾet̲- (dan mengenai) qar·nō·t̲āw (tanduk-tanduk dia maskulin) wə·ʿā·śî·t̲ā (dan kau maskulin telah membuat) lōw (untuk itu maskulin) zêr (bingkai) zā·hāb̲ (emas) sā·b̲îb̲ (sekeliling)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah menyaput-nyaput itu (dengan) emas yang tahir, sotohnya dan dinding-dindingnya sekeliling, dan tanduk-tanduknya. Dan kamu telah membuat bingkai emas sekeliling untuk itu."
Komentar
Posting Komentar