MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL MAZBAH PENGUKUP UKUPAN
KELUARAN 30:6
וְנָֽתַתָּ֤ה אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל־ אֲרֹ֣ן הָֽעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל־ הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃
wə·nā·t̲at·tāh (dan kau maskulin telah memberikan) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin) lif·nê (pada muka-muka) hap·pā·rō·k̲et̲ (tabir itu) ʾă·šer (yang) ʿal- (terhadap) ʾă·rōn (peti) hā·ʿê·d̲ut̲ (kesaksian itu) lif·nê (pada muka-muka) hak·kap·pō·ret̲ (tangkup itu) ʾă·šer (yang) ʿal- (di atas) hā·ʿê·d̲ut̲ (kesaksian itu) ʾă·šer (yang) ʾiw·wā·ʿêd̲ (Aku akan ditetapkan) lə·k̲ā (kepadamu maskulin) šām·māh (sananya)
[YHWH berkata] "Dan kamu telah memberikan itu pada muka-muka tabir itu yang terhadap peti kesaksian itu, pada muka-muka tangkup itu yang di atas kesaksian itu, yang pada sana Aku akan ditetapkan kepadamu."
Komentar
Posting Komentar