MUSA DI GUNUNG SINAI. PETUNJUK MEMBANGUN HUNIAN ITU. PERIHAL MAZBAH PENGUKUP UKUPAN
KELUARAN 30:7
וְהִקְטִ֥יר עָלָ֛יו אַֽהֲרֹ֖ן קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר בְּהֵֽיטִיב֛וֹ אֶת־ הַנֵּרֹ֖ת יַקְטִירֶֽנָּה׃
wə·hiq·ṭîr (dan telah membuat mengukupi) ʿā·lāw (di atas itu maskulin) ʾa·hă·rōn (Harun) qə·ṭō·ret̲ (ukupan) sam·mîm (wangi-wangian) bab·bō·qer (di subuh) bab·bō·qer (di subuh) bə·hê·ṭî·b̲ōw (di membuat membaiki dia maskulin) ʾet̲- (mengenai) han·nê·rōt̲ (pelita-pelita itu) yaq·ṭî·ren·nāh (dia maskulin membuat mengukupi itu feminin)
[YHWH berkata] "Dan Harun telah membuat mengukupi ukupan wangi-wangian di atas itu; di subuh, di subuh, di (saat) dia membuat membaiki pelita-pelita itu, dia membuat mengukupi itu."
Komentar
Posting Komentar